Согласно принятым правилам, каждое растение имеет два названия. Первое указывает на его принадлежность к тому или иному роду (подобно нашей фамилии, пишется курсивом с большой буквы) и второе - видовое, относящееся к группе растений, одинаковых с точки зрения систематики по всем признакам (пишется курсивом с маленькой буквы).
Аналогичная система названий существует и для гибридов орхидей. Так, при скрещивании орхидей одного рода всей совокупности сеянцев с данной родословной (разновидности в счет не принимаются), называемой греке (grex), присваивается какое-либо (коллективное) название, помещаемое после родового, но пишется оно с заглавной буквы. Например, гибрид Calanthe masuca и Calanthe furcata (первый зацветший рукотворный гибрид) назван именем создателя - Calanthe Dominyi. В принципе каждый сеянец из посева может иметь дополнительное имя, например Calanthe Dominyi «1» и «2», «London» и т. д., однако обычно индивидуально называются только выдающиеся растения.
При скрещивании орхидей из разных родов названия межродовых гибридов образовывают, комбинируя в одном 2-3 названия родов, например, гибрид лелии и каттлей (и наоборот) известен как лели-окаттлея, гибрид софронитиса, лелии и каттлей - как софролелиокаттлея и т. д. Когда родословная насчитывает три и более родов, гибриду присваивается обычно произвольное название, как правило, в честь выдающегося орхидеиста или ученого. Например, трехродовой гибрид Вуилстекеара (Vuylstekeara) между кохлиодой, мильтонией, одонтоглоссумом — назван в начале века в честь известного орхидеиста Вулстекера.
Перелистывая зарубежные журналы и книги, в названиях совершенно потрясающих и бесподобных экземпляров орхидей можно натолкнуться на непонятные для непосвященного буквы алфавита, идущие через дробь, например Cattleya walkeriana var. alba «Pendetive» AM/AOS, Phalaenopsis George Vasquez «Eureka» FCC/AOS, Phalaenopsis lueddemanniana «Malibu Queen» HCC/AOS, Calanthe Saint Aubin «Wossen» BM/DOG и т. д.
Сведущему орхидеи-сту эти буквы скажут о многом. Подобно тому, как прочитав, что «Петров - золотой медалист Олимпиады», мы понимаем, что он - Петров -превзошел всех в своем виде спорта, так и буквы, следующие за клональным названием, говорят о степени совершенства той или иной орхидеи. Оценивают орхидеи всегда эксперты, используя те или иные способы. Наиболее старой является система Королевского общества Садоводства (KHS), здесь все решается голосованием группы экспертов, повидавших на своем веку множество орхидей. Наивысшей наградой является Диплом первого класса (First Class Certificate, FCC), присуждаемый растениям исключительных достоинств. Достаточно сказать, что из многих десятков и сотен растений, ежегодно попадающих на судейский стол, во всем мире удостаиваются этой награды лишь единицы.
Диплом отличия — награда за качество (Award of Merit - AM) присуждается особо выдающимся растениям.
Весьма ценимый сертификат (Hidhly Commended Certificate — НСС) (похвальный диплом) дается за хорошее качество цветков.
Аналогичные награды существуют в Американском орхидейном обществе (American Orchid Society -AOS), где разработана подробная система оценки качества со 100 балльной системой, FCC -90-100 баллов, AM - 80-89, НСС -75-79.
Другие общества, например Германское орхидейное общество (Deutsche Orchideen Gesellschaft -DO G.), используют для поощрения золотую, серебряную и бронзовую медали. Большинство обществ имеет и еще одну категорию - за качество и умение выращивать (применяемую в большей степени к владельцу растений, чем к самому растению) и отмечает достижения орхидеиста в культуре данного вида и в данный момент. Это так называемый Диплом отличной культуры (Certificate Cultural Commendation - ССС).
Встречается также категория Предварительная Рекомендация (PC), присуждаемая экспертами перспективному сеянцу, цветущему впервые, который они хотели бы видеть еще раз при цветении в полную силу. Существует также ряд дополнитель ных категорий.
Таким образом, запись Phragmipedium besseae «Cow Hollow II» FСС/AOS означает, что прекрасный с киноварным (ярко-красным) цветком башмачок из Южной Америки - Фрагмипедиум бессиай, клон «Кау Хол-лоу II» был отмечен высшей наградой Американского общества орхидеистов (AOS) за выдающиеся качества цветков и его деленки также будут носить это гордое имя.
Наиболее серьезно судейство поставлено в США, где усилиями AOS по всей стране создано несколько десятков центров, куда каждый, будь то любитель или профессионал, может принести свое растение на суд опытных экспертов.
Чтобы стать экспертом, необходимо отвечать многим критериям, например иметь опыт в изобразительном искусстве или фотографии, хорошо знать орхидеи и т. д. Лишь после нескольких лет пребывания в учениках претенденту могут разрешить получить звание аккредитованного или сертифицированного судьи.
Московское общество любителей орхидей (МОЛО) планирует создание подобного института судейства.
Наименование растений происходит по-разному. Для этого используются характерные анатомические признаки, различные мифологические персонажи, географические названия или имена выдающихся людей. Так, названия близких друг другу родов Ципрепедиум, Пафио-педилум и Селениепедиум происходят от греческих слов, которые все можно перевести как Венерины башмачки Они имеют характерную мешковидную губу, отдаленно напоминающую башмачок.
Род Каттлея назван в честь Уильяма Кэттли, известного собирателя орхидей XIX века, сыгравшего большую роль в развитии орхидологии - науки об орхидеях.
Встретив вдруг на страницах свежего номера журнала или книги знакомое растение под другим именем, не пугайтесь. Изменение названий растений не ред кость и обычно происходит по многим причинам. Наиболее частой является восстановление первоначального названия при обнаружении имени, отличающегося от современного, но опубликованного ранее. Так, всем известная Гемария стала Лудизией. Так же происходит, когда, по мнению какого-либо ботаника, есть основания выделить из уже существующей общности растений новый род или вид (каждое новое поколение, без сомнения, видит глубже и дальше предыдущего). Например, всем известная орхидея Онци-диум папилио и ее ближайшие родственники стали Психопсисами, а Онцидиум лимминги Психопсиелой. Этот способ довольно заманчив, так как-порой не открывая ничего нового, позволяет увековечить имя новатора, которое пишется сразу после названия растения. К сожалению, периодически на свет появляются личности, стремящиеся к простоте и сокращающие все разрастающееся число новых видов и родов до минимума.
Среди особей одного вида встречаются разновидности с различной окраской или формой цветков, подобно тому как человек разумный может быть белым, желтым, черным или блондином, брюнетом, шатеном. В этом случае к названию растения добавляются слова «разновидность такая-то», например Cattleya walkeriana var. alba, что значит каттлея валкериана, разновидность (варитет) белая. Разновидность, выделенная из группы культивируемых растений, называется культиваром. Однако и среди множества белых каттлей можно найти несколько растений с выдающимися качествами, например размером и формой цветка, формой лепестков и т. д. Для обозначения этого конкретного экземпляра и его вегетативно размноженного потомства (деленок) введено понятие клона, который ставится всегда в конце, заключен в кавычки и пишется с заглавной буквы Cattleya walkeriana var. alba «Pendetive».
При проведении больших Международных выставок система наград несколько изменяется. Здесь растения распределяются по категориям, каждая из которых оценивается специальной бригадой судей. Они выбирают лучшие растения в каждой категории, присваивая им цветные ленты за 1, 2 и 3 места. Аналогично происходит оценка экспозиций. Дополнительно в распоряжении судей имеются памятные призы, медали и, конечно, Гран-при, присуждаемый лучшему из лучших растений выставки.
Источник: «Орхидеи», И. В. Белицкий, 2001